侍从官之杖（侍从之弓）

苏武传翻译对照原文

《苏武传》原文及翻译对照如下：原文：武，字子卿。少以父任 ，兄弟并为郎 。稍迁至栘中厩监
。时汉连伐胡
，数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等，前后十余辈 。匈奴使来 ，汉亦留之以相当
。天汉元年
，且鞮侯单于初立，恐汉袭之 ，乃曰：“汉天子我丈人行也。”尽归汉使路充国等 。

苏武出使匈奴
，以求通好
。武字子卿，少以父任 ，兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监 。时汉连伐胡
，数通使相窥观
。匈奴留汉使郭吉 、路充国等前后十余辈，匈奴使来 ，汉亦留之以相当。天汉元年，且鞮侯单于初立
，恐汉袭之，乃曰：“汉天子我丈人行也 。 ”尽归汉使路充国等。

《苏武传》原文及翻译对照如下：原文：武字子卿 ，少以父任
，兄弟并为郎
。稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡，数通使相窥观 。匈奴留汉使郭吉
、路充国等 ，前后十余辈
。匈奴使来
，汉亦留之以相当。翻译：苏武字子卿，年轻时 ，因为父亲职任的关系而被任用
，兄弟都作了皇帝的侍从官 。

原文1 武，字子卿
。少以父任 ，兄弟并为郎
，稍迁至移中厩监。时汉连伐胡，数通使相窥观 。匈奴留汉使郭吉、路充国等前后十余辈 ，匈奴使来，汉亦留之以相当
。翻译1 苏武
，字子卿，年轻时凭着父亲的职位 ，兄弟三人都做了皇帝的侍从
，并逐渐被提升为掌管皇帝鞍马鹰犬射猎工具的官。

武，字子卿 。少以父任 ，兄弟并为郎
。稍迁至栘中厩监。苏武
，字子卿，年轻时因父亲的职位被任用 ，和他的兄弟们一同成为皇帝的侍从官 。之后
，他逐步晋升至栘中厩监。 时汉连伐胡，数通使相窥观
。匈奴留汉使郭吉 、路充国等 ，前后十余辈。当时汉朝连续对匈奴用兵
，双方多次互派使者互相侦察 。